kommer tilbske siden.

Years ago we had a hotel in Lillehammer. It was New Year’s Eve and the fireworks were launched. My son SW and one that worked for us would stand for it. Frank, my husband said, be careful! They used matches.  SW throw a match that was not extinguished in the box with fireworks. BANG! and that was it. Everything caught fire at once. Some people threw themselves screaming into the snow, those who stood on the porch ran inside. It is so typical SW. Everything went well, there were only two guests who left home. Our hotel was called “Fawlty tower”. No wonder, for it happend so many strange things there. To all those who read my blog: a Happy New Year. Im coming back next year.

For mange år siden hadde vi et hotel på Lillehammer. Det var nyttårsaften og fyrverkeriet  skulle skytes opp. Min sønn SW og en som jobbet for oss skulle  stå for det. Frank som er min mann sa; vær forsiktig! De brukte fyrstikker. Så klarte SW å kaste en fyrstikk som ikke var slukket ned i esken med fyrverkeriet. BANG! -og det var det. Alt tok fyr på en gang. Noen gjester kastet seg hylende inn i snøen, de som stod på verandaen løp inn. Det er så typisk SW. Alt gikk bra, det var bare to som dro av redsel. Hotellet vårt ble kalt hotel i særklasse. Ikke så rart, for det hente så mye rart der. Til alle de som leser min blogg: et Godt nytt år. Kommer tilbake neste år.

Now it’s 15 degrees outside, but inside it is almost 30. I have a man who almost freeze hes balls off, but for me it is a sauna. It’s all right, but it’s F$322** hot. Just thought of one thing that I miss when its xmas. Its something we call “julebukk” (you dress up in funny costumes) I use to do it with my mom and dad. We went to our neighbour. My dad was tall while my mom was little, so everyone knew us at once. When my son had come into the world he was also with us, of course. He was always so cherfull, so he got the most candy. So we went home and poured out all the candy from the bags. Best xmas ever. I miss my mom and dad. Can not bear to write more now. New Year’s Eve we go to llitle Pernille. It’s so hot here that I have to go out for a walk.

KiZZ Mette

People who are “Julebukk”

Nå er det 15 varmegrader ute, men her inne er det nesten 30. Har en mann som nesten fryser ballene av seg, men for meg er det badstue. Det går bra, men det er helt jævligt varmt. Tenkte på en ting som jeg gjør hver jul og det er at jeg savner og gå julebukk. Pleide og gjøre det sammen med min mamma og pappa. Vi gikk til nabone våre. Min pappa var høy mens min mamma var liten, så alle kjente oss igjen med en gang. Når min sønn hadde kommet til verden var han også med selvfølgelig. Han var alltid så blid ,så han fikk mest godteri. Så gikk vi hjem og helte ut av posene våre alt vi hadde fått. Best xmas ever. I miss my mom and dad. Orker ikke å skrive mer nå. Nyttårsaften skal vi til lilli Pernille. Det er så varmt her inne at jeg må gå ut en tur.

KySs Mette

Frank Sinatra – That’s Life – YouTube.

Thaii inspired salad

This food my son loves. Frank is a bit skeptical. I think it’s exciting with something new

Dette elsker min sønn. Frank er er litt skeptisk. Jeg synes det er spennede med noe nytt

To day my head is emty. I do not know why. Im gonna rest for awhile, then I might be clearer in the head. The head is a strange thing. Well all said about that. When I come back later today, maybe I talk about my head. By the way, now I look at the funeral from North Korea on TV. They cry and cry. My God they are never finishing crying. They gonna cry for 12 days. I only cry for 2 days at most when I was a child. I was a stubburn child I heard…

KizZ Mette

Jeg vet ikke hvorfor. I dont now why. Skal legge meg og hvile litt, da blir jeg kanskje klarere i hode. Der er rart dette med hode. Ja ja nok om det. Da kommer jeg tilbake senere i dag. Forresten nå skal jeg se litt på begravelsen fra nord Korea.  De gråter og gråter. Herregud de blir jo aldri ferdige med og gråte.

Her er et bildet av meg og min kjære mann Frank Raymond.

Today I got a blog of my son. Hope I can and follow it up. If such long nails, so it goes so slow and write. But cutting them, I will not. Can only take the time to help.

-So must Dolly Parton also. Hope you follow me in between.

KiZz Mette

NORWEGIAN:

I dag fikk jeg en blogg av min sønn. Håper jeg klarer og følge den opp. Har så lange negler, så det går så sakte og skrive. Men klippe dem vil jeg ikke. Får bare ta tiden til hjelp. -Det må vel Dolly Parton og. Hå¨per dere følger meg innimellom.

klem mette

Velkommen til bloggen min. Her vil jeg s´krive om stort og smått.